How do I know that Gridsync actually saved my files to my S4 grid?

After you drag and drop into the Gridsync window, you should see a notification pop-up on your desktop letting you know that the syncing is complete.